Τρίτη 14 Οκτωβρίου 2014

ΑΡΤΟΥΧ,ΟΡΝΤΟΥΣ





καλημερα, ψαχνωντας πολλες ωρες στο διαδυκτιο πληροφοριες για το χωριο του Παππου μου στον Ευξεινο Ποντο, κατεληξα εδω, γνωριζω οτι καταγομαι απο την Ορντου, αλλα ο Παππους πριν πεθανει μου ειπε οτι γεννηθικε σε ενα χωριο της περιοχης Ορντου με ονομα Αρτουχ, σχεδιαζω ταξιδι τους επομενους μηνες για να βρω το συγκεκριμενο χωριο...αλλα στους χαρτες του google και γενικοτερα δεν μπορω να το εντοπισω, υποθετω οτι ισως εχει αλλαξει ονομασια...σε μια ποντιακη εγκυκλοπεδια επισης ειχα δει οτι εγραφε πως κατοικουσαν 15 ελληνικες οικογενειες....οποτε υποθετω πως ισως μια ειναι και η δικια μας,...αν εχεις καποια πληροφορια θα μου ηταν χρησιμη!!! ευχαριστω!!!
πως σου προεκυψε αυτο το χωριο? στους ποντιακους χαρτες που αναφερεται το χωριο αρτουχ το δειχνει πολυ κοντα στο τσιαμπασιν
εστω και με την ελπιδα οτι θα το βρω μου ρχεται να κλαψω...σε ευχαριστω για την βοηθεια!!!
επισης απο το χωριο αυτο οι παππουδες μου εκτοπιστηκαν στον καυκασο, σε καποια περιοχη Αλαν στο χωριο Μπεσγκαρντας
γειτονικο χωριο ηταν η μανεα ξερω οτι ειχαν εκκλησια Προφητη Ηλια
(στη Μάνεα),στο χωρια Πεσγκαρντας ηταν ο Αγιος Παντελεημονας
Το ξέρω ότι πήγα αλλού,αλλά το όνομα το Τούρκικο εκεί με βγάζει,γι αυτό προσπαθώ να βρώ αλλού τέτοια ονομασία κοντά σε Τσάμπασιν,περισσότερο με ενδιαφέρει να κρατήσεις το τούρκικο νέο όνομα του χωριού κι όχι την θέση....Τα χωριά στόν Καύκασο που μου λές,πρώτη φορά τα ακούω,μήπως ηταν στην Γεωργία?Ειλικρινά,για Καύκασο έχουμε κάνει μεγάλη δουλειά με πολλούς ερευνητές και τέτοια ονομασία δεν μας προέκυψε πουθενά....
υπαρχει Πεσ καρτας , μανεα, ζουρναυζαντων, πιπεραντων,κουμα,πουρτς,ολα αυτα ηταν κοντα
Μήπως δεν ήταν Καύκασος?Μάλλον θα λές στην περιοχή της Ρωσσίας
Έχω δίκιο,στο Σοχούμι είναι...http://goo.gl/maps/Z9XJ8


maps.google.com
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps
Ναι οκ και το σοχουμι στον Καύκασο συγκαταλεγεται
το επιβεβαιωσα,το Αρτουχ ειναι το σημερινο Kecili,σωστα το εχεις βαλει και αν ενδιαφερεσαι βρηκα φωτο απο τα χωρια ζουρνατζαντων και Μένεα

ανέβασ'τες!!!τί ρωτάς? Με ενδιαφέρει και η ακριβή τους θέση στον χάρτη,κατά προσέγγιση τα έχω εκεί που είναι.....
Πώς διαπιστώσατε ότι έχω δίκιο?Για το Αρτούχ λέω,εγώ ακόμα δεν επιβεβαίωσα 100%
το αρτουχ ,λεγεται kecili,οι κατοικοι του χωριου χειμαδιου κιλκις,είναι κατα κυριο λογο προσφυγες απο το αρτουχ
καποιος κυριος αφεντουλιδης σε μια δημοσιευση του πριν
2-3 χρονια εγραψε οτι σε ενα καφενειο του χειμαδιου κιλκις συχναζει καποιος θρυλικος χαρτοπαικτης απο το αρτουχ του ποντου που προσφατα μετονομαστηκε σε kecili
οσο για τον καυκασο,εχω φωτογραφιες απο ζουρνατζαντων-μανεα προς το παρων τραβηγμενες το 2009 το besh kardash μου ειπαν οτι αργοτερα ονομαστηκε κελεσουρι οποτε λογικα ειναι το ιδιο μερος
εκκλησια προφητη Ηλια Μανεα
μνηματα κοντα στην εκκλησια
σου στελνω ολες τις φωτο απο Μανεα


ναι κι εγώ από εκεί το είδα,αλλά ο νίκος αφεντουλίδης δεν μου απάντησε σε αυτό το ερώτημα ακόμα,άρα είναι πρόωρα να πιστεύεις ότι είναι εκεί,αν δεν το τσεκάρω με χίλιους δύο τρόπους,δεν γίνετε έτσι η δουλειά
μιλησα με εναν τουρκο απο κετσιλι,βεβαια ηταν μικρος σε ηλικια,εν ηξερε το παλιο ονομα αλλα μου επιβεβαιωσε οτι αλλαξε τα τελευταια χρονια και εγινε κετσιλι
εχω αποστειλει e-mail σε ανθρωπο που ερευνα εκεινη την περιοχη και περιμενω απαντηση,αυτον τον ανθρωπο με παρεπεμψε ο κυριος Βλασης Αγτζιδης




ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ... " ΑΡΤΟΥΧ,ΟΡΝΤΟΥΣ "

Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2014

με τη γαρήμ κεπορώ να βγάλατα πέρα ..





Γράφει η Μαγδαληνή Σελίδου

20 Αυγούστου 2014
στην ανεμοκαλίτσα

(facebook Magdalini Magi)

 





με τη γαρήμ κεπορώ να βγάλατα πέρα ..


εκάτσα κα, και ετσίμιξα το τσιμίδιμ. μόσε λέγνε αείκα παραστράγκαλα οι θεοί; τεεί ασόλτς τανθρώπς σοφότερος εγώ είμαι. αέτς είπεν ο θεγόν, τουτουρεύ η γαρή*. εγώ όμως εθαρρώ ότι είπενατο για να κομπώνμεν ή για να μασκαρεύ μετεμέν ή ..
εφτουλάεψα .. κι αν μετατό θέλ να λέει άλλον πράμαν ;

εσκώθα απάν επέρα τη στράτα και γυροκλώστουμε ολόερα σ οσπίτιμ. είδεμεν η γαρήμ και ετσάϊξεν. νέπε είπεν με, ντο γυροκλώσκεσαι ολόερα, έπαρ έναν καγάν και θέρτσον το χορτάρ. όλια αναμέντς εγώ να εφτάγατα, ενέγκασεσμεν! .. πίσον εσύ πα έναν πράμαν. βγάλον έναν χοχόλ ασομμάτιαμ. όλιον σο λασίον είσαι ..
με τη γαρήμ κεπορώ να βγάλατα πέρα .. σκώνω τα σέριαμ .. θα λες ατώρα και ποίος επορεί να βγάλιατα πέραν με την γαρήνατ; .. το στόμανατς απάν κιέρτε. όλιον επιτάζμεν. μπα, θα πάγω αυκά σα βυρσοδεψία να νουνίζω .. άμον τον κλέφτην ένοιξα το ξώπορτον και εδέβα πλαν ..
ση στράταν εντάμωσα έναν ασατουνούς που όλιοι λέγνε ότι εν σοφός. εκαλημέρτσατον και εποίασατον σην καλατσήν. κι χρειάσκετε να λέγω τόνεμανατ, είνας ασατουνούς που εφτάνε μας κουμάντον εν. ερχίνεσα να ερωτώ, για να δειξίζω σον χρησμόν ότι εφτάει λάθος, ότι ο άνθρεπος ατός εν κι άλλο σοφός ασεμέν ..
σην καλατσήν απάν θα εξομολογίουμεσας ντο έπαθα. εφάθενμε ότι ατόν πολλά κόσμος εθάρνεν σοφόν, κι άλλο πολλά εφάθενμε ότι ατός ο ίδιον εθάρνεν ότι άμον ατόν σοφός κευρίεται σον Κόσμον όλιον ..

επολέμανα ώραν, να δειξίζατον ότι εθάρνεν ότι έτον σοφός, ενώ πραγματικά κέτον .. και μετατά ντο έλεγα ερχίνεσεν να εχθρεύκετεμεν ..
 
*Πυθία


Πλάτωνας “Απολογία Σωκράτους” σε (εντελώς) ελεύθερη απόδοση ..


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:






















ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ... " με τη γαρήμ κεπορώ να βγάλατα πέρα .. "

Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2014

♫♫ Κατήρκαγια ♫♫







                           Κατήρκαγια

Πολλά χρόνια εμπροστά (τρις)τετρακόσα παραπάν' (δις)
Έρθεν ένας τρανόν γατάν (τρις)και εγέντανε Τουρκάντ'(δις)
Ο σουλτάνον έλεγ'εν(τρις) 'δεν' κι λογαράζομε (δις)
'ή θα ίνουστουν Τουρκάντ'(τρις) ή εσάς θα σπάζομε (δις)

Την πίστην αν έλλαξαν (τρις) την γλώσσαν 'κ ενέσπαλαν(δις)
Σύντζαινε 'νε ποντιακά (τρις) ξέρ'νε και τα τούρκικα (δις)
Πολλοί πίστην έλλαξαν (τρις) εγένταν μωαμεθανοί (δις)
Επεΐ απέσ' σ' ατείντς (τρις) είναι κρυφοχριστιανοί (δις)

Κάθουν ΄λόερα' ς σο στολ (τρις) την πίταν ατείν' να τρων(δις)
Πριν να κομματάζ 'ν ατό (τρις) ευτάν' απάν' έναν σταυρόν (δις)
Έχ'νε έναν τρανόν παρχάρ' (τρις) ημ 'σόν μέτρον το χορτάρ'(δις)
λεν' ατ΄Κατήρκαγια (τρις) τοπλαεύκουν εκεί απάν' (δις)

Εφτάν' τρανόν πανούρ' (τρις) όλουχ τσότσουχ και ο κυρ'(δις)
Είκοσι Χορτοθερί' (τρις) νασάν εκείνον π' εν' εκεί (δις)
'Γδόντα εννιά Χορτοθερί (τρις) με φίλτς-ι μ' επήγα εκεί (δις)
είδα τ'ς σην Κατήρκαγια (τρις) μουατζίρ και περισάν (δις)

Εμπαίνανε σον χορόν (τρις) και έσ' κώνανε πολλά τοζ'(δις)
τα πόδαρα αμόν κοτάν' (τρις) σην γην ένοιγαν χαρκόν (δις)
Άλλο ντο να λέγω σας (τρις) 'νεγκάστα λελεύω σας (δις)
να πάγω έχω νιατ' (τρις)σην ψη μ' άλλο βεσιάτ (δις)

                         Κατήρκαγια

Πολλά χρόνια μπροστά, τετρακόσια παραπάνω
Ήρθε μια τρανή διαταγή και έγιναν Τούρκοι
Ο σουλτάνος έλεγε, δεν θα λογαριάζουμε
ή θα γίνετε Τούρκοι, ή εσάς θα σφάξουμε

Kι αν άλλαξαν την πίστη τους, δεν ξέχασαν την γλώσσα τους
Μιλάγανε ποντιακά, ξέρανε και τα τούρκικα
Πολλοί άλλαξαν την πίστη, έγιναν μωαμεθανοί
Αρκετοί από αυτούς, είναι κρυφοχριστιανοί

Κάθονται γύρω από το τραπέζι, να φάνε την πίτα τους
Πριν να την κόψουν σε κομμάτια, κάνουν πάνω της ένα σταυρό
Είχανε ένα μεγάλο οροπέδιο, μισό μέτροτο χορτάρι
το λένε αυτό Κατήρκαγια, μαζεύονται όλοι εκεί πάνω

Έκαναν μεγάλο πανηγύρι, όλο παιδιά και ο πατέρας
Στις είκοσι Ιουλίου, χαρά σε εκείνον που βρίσκεται εκεί
Τον Ιούλιο του '89, πήγα εκεί με φίλους μου
είδα την Κατήρκαγια, πρόσφυγες και φουκαράδες

Μπαίνανε στο χορό, και σηκώνανε πολλή σκόνη
τα πόδια τους σαν βαρίδια, στη γη άνοιγαν αυλάκι
Άλλο τι να σας πω, αν σας κούρασα να σας χαρώ
να πηγαίνω έχω νιάτα, άλλη επιθυμία δεν έχω στην ψυχή μου


Μετάφραση από: LyricsTranslate


















ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ... " ♫♫ Κατήρκαγια ♫♫ "